O avançado de 28 anos já realizou os exames médicos no clube e o anúncio oficial será feito nas próximas 24 horas, segundo Ryan McDonald do Record Sport.
O negócio está avaliado em 9 milhões de euros, mais 2,3 milhões em variáveis, pelo avançado japonês.
Durante o seu percurso nos Hoops, Maeda conquistou 10 troféus e marcou 79 golos.
A recém-promovida equipa da Premier League procura reforçar o seu ataque antes do início da nova época e Maeda tem sido a principal prioridade, já que pretende testar-se no principal escalão inglês ao serviço dos Tractor Boys.
O avançado nipónico chegou a representar o Marítimo, por empréstimo do Matsumoto Yamaga. Marcou quatro golos em 24 jogos.
Siga todas as notícias de mercado
Fique atualizado sobre as principais transferências nacionais e internacionais no Flashscore. Negociações, rumores, oficializações, os bastidores e atualizações ao minuto. Tudo num único sítio.